Разработка версии 1.5.2

[Khan]

Разработка будет продолжена после 14 числа.
На данный момент все отдыхают.
Главная задача следующей версии:полный перевод на английский язык.

[AlexSeven]

Дафну-то планируете доделать?

[Obojjem]

Интересно какому проценту нужен английский, для интереса

[NuKTo]

Интересно какому проценту нужен английский, для интереса

Очевидно с расчетом на англоязычную публику, которая таки есть у оригинальной игры, значит будет и у этой. И процент там может ещё поболее чем у русскоязычных будет если всё нормально перевести. Но если учитывать, что проект некоммерческий, то лично мне непонятно такое стремление к распространению игры. Столько лишнего геморроя, но ради чего?

Среди англоязычных много тех, кто готов поддерживать проект просто потому что он им понравился.
Они частенько данатят даже если не просят, как по мне, хорошая поддержка разрабам,
учитывая то, что сейчас не каждый из нашей аудитории может разбрасываться деньгами )

[Khan]

Дафну-то планируете доделать?

КТТС

[Khan]

Интересно какому проценту нужен английский, для интереса

Очевидно с расчетом на англоязычную публику, которая таки есть у оригинальной игры, значит будет и у этой. И процент там может ещё поболее чем у русскоязычных будет если всё нормально перевести. Но если учитывать, что проект некоммерческий, то лично мне непонятно такое стремление к распространению игры. Столько лишнего геморроя, но ради чего?

Их чуть ли не больше чем русскоговорящих, так что смысл есть.

[NuKTo]

Очевидно с расчетом на англоязычную публику, которая таки есть у оригинальной игры, значит будет и у этой. И процент там может ещё поболее чем у русскоязычных будет если всё нормально перевести. Но если учитывать, что проект некоммерческий, то лично мне непонятно такое стремление к распространению игры. Столько лишнего геморроя, но ради чего?

Среди англоязычных много тех, кто готов поддерживать проект просто потому что он им понравился.
Они частенько данатят даже если не просят, как по мне, хорошая поддержка разрабам,
учитывая то, что сейчас не каждый из нашей аудитории может разбрасываться деньгами )

К тому и веду, что проект некоммерческий, но цели доната преследует. Но оно пожалуй и неплохо, жаль только перевод на английский время занимает.

Ну не нам им запрещать, да и почему нам быть против? Пусть.
Хорошо проделанная работа - должна быть вознаграждена )

[Dron]

Интересно какому проценту нужен английский, для интереса

Очевидно с расчетом на англоязычную публику, которая таки есть у оригинальной игры, значит будет и у этой. И процент там может ещё поболее чем у русскоязычных будет если всё нормально перевести. Но если учитывать, что проект некоммерческий, то лично мне непонятно такое стремление к распространению игры. Столько лишнего геморроя, но ради чего?

Значит вас не смущает, что делать бесплатную игру на русском тоже в общем-то лишний геморой в плане заработка ?

У нас цель дать свое творчество людям. Чем больше людей его получат, тем лучше. На это влияет как качество, так и наличие языков.

[Vitamin05]

Разработка будет продолжена после 14 числа.
На данный момент все отдыхают.
Главная задача следующей версии:полный перевод на английский язык.

Если одновременно в тест пойдут "Дурное воспитание" и ТВ 1.5.2 то будет тяжеловато.

[Khan]

Разработка будет продолжена после 14 числа.
На данный момент все отдыхают.
Главная задача следующей версии:полный перевод на английский язык.

Если одновременно в тест пойдут "Дурное воспитание" и ТВ 1.5.2 то будет тяжеловато.

Точно не пойдут

[Dron]

Так я о том и говорю, что оправдывается это только если смотреть в сторону заработка ну или известность себе сделать с взглядом на будущее. Просто конечно же хочется, чтобы всё время уделялось апгрейдам игры, а не переводам. Но последнее наверное всё-таки просто необходимо для существования проекта. Ну да ладно, закончим на этом

Некоторый резон в ваших словах есть.

Но учтите следующее. Переводят не основные разработчики и это не замедляет разработку. Потребовались лишь единовременные затраты труда на сам механизм переключения. В дальнейшем работы будут идти параллельно.

[Lrm]

Интересно какому проценту нужен английский, для интереса

Буржуям наши наработки давно известны, значит есть кому в это играть на английском

[Dron]

Интересно какому проценту нужен английский, для интереса

Буржуям наши наработки давно известны, значит есть кому в это играть на английском

Ну в оригинал играло дофига народу, одного бабла только кинули Акабуру штук 10 баксов в месяц. А ведь оригинал был только на английском.

Так что нужность перевода очевидна.

[DoctorBooooom]

Мне не нравился стандартный переводчик ren'Py поэтому я написал небольшой класс для перевода) Мб вам пригодится:

Сам класс:

Код: Выбрать все

init -950 python:

    class Translator:

        def __init__( self, showEmptyIfNoTranslate = False ):
            self.lang = ""
            self.showEmpty = showEmptyIfNoTranslate

        def setLang( self, sLang ):
            if (arLang.has_key(sLang)):
                self.lang = sLang
                return True
            else:
                return False

        def getMessage( self, sMessage):

            if (self.lang == ""):
                if (self.showEmpty):
                    return ""
                else:
                    return "Selected language not supported!"
            elif (arLang[ self.lang ].has_key(sMessage)):
                return arLang[ self.lang ][ sMessage ]
            else:
                if (self.showEmpty):
                    return ""
                else:
                    return "No translation for key \'" + sMessage + "\'!"


Инициализация текстовых сообщений (должно быть вызвано раньше чем использование сообщений и выбор языка в переводчике):

Код: Выбрать все

init -940 python:
    arLang = {
        "ru": {
            "test": "Тестовое сообщение",
            "message1": "Сообщение 1"
        }
    }


Создание экземпляра переводчика:

Код: Выбрать все

init -900 python:
    cTranslator = Translator() //Если вызвать как cTranslator = Translator( True ) то сообщения об ошибках поиска перевода показываться не будут
    cTranslator.setLang("ru") //Выбираем язык - ключ хеш-таблицы


Ну и использование в игре:

Код: Выбрать все

define e = Character(cTranslator.getMessage('character1'), color="#c8ffc8")


Код: Выбрать все

    $ mes = cTranslator.getMessage('test')
    e "[mes]"


Как сделать что-то вроде e "[cTranslator.getMessage('test')]" я не придумал так что если предложите вариант - буду благодарен)

[ZpyduCat]

Что-то давно новостей нету...
Что там да как?

[Dron]

Что-то давно новостей нету...
Что там да как?

Эта версия будет ТОЛЬКО для доделки перевода и мелких багфиксов. Писать о рутине особо нечего.

[Khan]

Привет!
Обзор за неделю (21.09.2015-27.09.2015)
Что нового:
* Добавлено множество читов по вашим заявкам.
* Идет работа над переделкой модельки Дафны, но не скоро, считайте она только началась.
* В скором времени будет объявлен один очень интересный конкурс (на этой или следующей неделе)
* Игра сменит название в связи с новыми обстоятельствами (хорошими)

[NuKTo]

Привет!
Обзор за неделю (21.09.2015-27.09.2015)
Что нового:
* Добавлено множество читов по вашим заявкам.
* Идет работа над переделкой модельки Дафны, но не скоро, считайте она только началась.
* В скором времени будет объявлен один очень интересный конкурс (на этой или следующей неделе)
* Игра сменит название в связи с новыми обстоятельствами (хорошими)

Новое название? Интересненько.
Наверное что-то более "обширное" т.к. мы тренируем уже далеко не одну "ведьму"

[NuKTo]

Новое название? Интересненько.
Наверное что-то более "обширное" т.к. мы тренируем уже далеко не одну "ведьму"

C "Тренер Ведьмы" на "Тренер Ведьм"?

Что-то вроде, только более интересное.
"Академия развратных шлюшек" или там "Похотливые Ведьмы".
Не знаю, я плох в придумывании названий

[Vesstall]

Привет!
Обзор за неделю (21.09.2015-27.09.2015)
Что нового:
* Добавлено множество читов по вашим заявкам.
* Идет работа над переделкой модельки Дафны, но не скоро, считайте она только началась.

Ого еще читы завезли нам мне кажется их итак было более чем достаточно,но все же лишние не будут.Насчет модельки мне и старая нравилась хотя я догадываюсь что там будут переделывать.Ждем глобального обновления тогда)

[Vasisusaliy]

Читы как раз уместны будут, думаю не одного меня достало заново перепроходить игру(читать книги снова, смотреть старые квесты с Гермионой....)

[GIZ61]

Не знаю, нужно ли, это но всё же. Есть англ. версия WT:Вот
Версия естественно без всех(ну или почти всех) примочек.

[Dron]

Не знаю, нужно ли, это но всё же. Есть англ. версия WT:Вот
Версия естественно без всех(ну или почти всех) примочек.

Так она же и послужила основой для русской редакции. Но новодобавленные фишки переводить самим все равно. Да и исходников старых почти не осталось.

[Khan]

Привет!
Обзор за неделю (27.09.2015-04.10.2015)
Новости:
* Бета тест версии 1.5.2 назначен на 10 число.
* Началась работа над новыми сюжетными ветками для всех персонажей.
* Разрабатываются как минимум еще 2 новых персонажа
* Возможно смениться формат вступления в альфа тестеры и бета тестеры в связи с изменившимся положением.

[kapral]

Новые читы? Абдуленно Наверно наконец-то додумались сделать чит что-бы развратить Гермиону сразу а не играть неделю.