Chat Thread

[Khan]

€ Large donation Done with paypal!

Good game guys, very funny too.
I hope daphne's story will be well filled, do not hesitate to put a lot of step, I love her body ^^.
I trust you Russian friends

Any date for version 1.6?

Also, I have tried to translate some lines of code in my language (french) but when I recreated the scripts.rpa file and I run the game, no change: \
I use
rpaextractor -x scripts.rpa -o scripts
then after some trad
rpaextractor -c scripts.rpa scripts\

what's wrong ?

Thank you for donation!
Daphne will redraw in new version.
February-march release date.
You can use rpatool, you find it on internet. Its a simple programm.

[jb13005]

€ Large donation Done with paypal!

Good game guys, very funny too.
I hope daphne's story will be well filled, do not hesitate to put a lot of step, I love her body ^^.
I trust you Russian friends

Any date for version 1.6?

Also, I have tried to translate some lines of code in my language (french) but when I recreated the scripts.rpa file and I run the game, no change: \
I use
rpaextractor -x scripts.rpa -o scripts
then after some trad
rpaextractor -c scripts.rpa scripts\

what's wrong ?

Si je peux t'aider pour traduire, n'hésite pas

[Khan]

€ Large donation Done with paypal!

Good game guys, very funny too.
I hope daphne's story will be well filled, do not hesitate to put a lot of step, I love her body ^^.
I trust you Russian friends

Any date for version 1.6?

Also, I have tried to translate some lines of code in my language (french) but when I recreated the scripts.rpa file and I run the game, no change: \
I use
rpaextractor -x scripts.rpa -o scripts
then after some trad
rpaextractor -c scripts.rpa scripts\

what's wrong ?

Si je peux t'aider pour traduire, n'hésite pas

We can create files for you translate.
Pm me or ask in skype (qcerb32)

[boolbo]

How's progress on 1.5.3 or 1.6 even, i hope you added some new events and maybe a lesbo scene

[GIZ61]

How's progress on 1.5.3 or 1.6 even, i hope you added some new events and maybe a lesbo scene

Hi, it will be not 1.5.3 or 1.6. It will be new wersion of the game(0.1), new scenario, new hero, more girls and new name of the game. Work in progress and release date coming soon.

Sorry for my bad english.

[Karot]

We can create files for you translate.
Pm me or ask in skype (qcerb32)

for the next version, that would be cool

but for now, I have a problem with accented character (french ... éèàùçêû ) do not work, displayed wrong.
If you can solve this problem for the next game (encoding utf-8?) That would be great

[Karot]

Please, why I have a й in place of my accents ? Font problem ? encoding ? bug ? I tried several character codes, nothing works
I can't continue my translation without accentuated letter. Some words have no sens...

[TenchiMuyo1984]

I've the same problem with german signs like (ä ö ü ß Ä Ö Ü).
All will displayed with kyrillian signs.

 Test äöüßÄÖÜ

Here is german Text: "Test äöüßÄÖÜ"

That is a problem with the encodation.
The game is actually using latin-5 / ISO8859-5 instead of UTF-8.

https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-5

You see, there are no signs like french éèàùçêû or german äöüß.
In german is it easy to avoid that problem by using this:
"ae" instead of "ä"
"oe" instead of "ö"
"ue" instead of "ü"
"ss" instead of "ß"
but that doesn't look pretty.

[Dron]

Hmmm. But i see, that it's UTF-8 !

[Karot]

solved !
Just need to change the font.
>Download Font (my choice : http://www.fontsquirrel.com/fonts/almendra )
> place it in /game/
> edit /game/scripts/options.rpy
> line 155 style.default.font = "your_font_name"
> enjoy

[TenchiMuyo1984]

Hmmm. But i see, that it's UTF-8 !

My script-files are actually coded as UTF-8 or UTF-8 without BOM.
But the game decode the german signs as kyrillan.

I was wrong, it isn't decoded as ISO-8859-5 but as Windows-1251.
https://de.wikipedia.org/wiki/Windows-1251

"->" stand for "will displayed as"

sign (UTF-8) -> sign (Windows-1251)

ä (U+00E4) -> д (E4)
ö (U+00F6) -> ц (F6)
ü (U+00FC) -> ь (FC)
ß (U+00DF) -> Я (DF)
Ä (U+00C4) -> Д (C4)
Ö (U+00D6) -> Ц (D6)
Ü (U+00DC) -> Ь (DC)

And i've test some other signs:
½ (U+00BD) -> Ѕ (BD)
¹ (U+00B9) -> № (B9)
¡ (U+00A1) -> Ў (A1)
¢ (U+00A2) -> ў (A2)
£ (U+00A3) -> Ј (A3)
¤ (U+00A4) -> ¤ (A4)
¥(U+00A5) -> Ґ (A5)

I think Karot was typing:
É (U+00C9) -> Й (C9)

You see, the last Byte from UTF-8 is the same from Windows-1251.

Here are an example:
"Test ä ö ü ß Ä Ö Ü. д ц ь Я Д Ц Ь. ½ ¹ ¡ ¢ £ ¤ ¥"

 test

It was include of one of the mainfiles in russian.

Edit:

 Karot

solved !
Just need to change the font.
>Download Font (my choice : http://www.fontsquirrel.com/fonts/almendra )
> place it in /game/
> edit /game/scripts/options.rpy
> line 155 style.default.font = "your_font_name"
> enjoy

Interesting I've seen that too, but doesn't change the font at all.
But how is it possible? After downloading CREABBB.TFF and test in MS Word, it will have problems with kyrillan too.
Why is kyrillian displayed in the game by this font?

[licantropus]

Hey, looking forward to this new version!! can you show us pictures of the new girls?

[Khan]

Hey, looking forward to this new version!! can you show us pictures of the new girls?

Only closed group see new girls.
Soon we open this group for english speakers

[Dron]

solved !
Just need to change the font.
>Download Font (my choice : http://www.fontsquirrel.com/fonts/almendra )
> place it in /game/
> edit /game/scripts/options.rpy
> line 155 style.default.font = "your_font_name"
> enjoy

Great !

Nice work. You can use your font at this case. I'll set it in the game for your translation.

[Dron]

Interesting I've seen that too, but doesn't change the font at all.
But how is it possible? After downloading CREABBB.TFF and test in MS Word, it will have problems with kyrillan too.
Why is kyrillian displayed in the game by this font?

I see some strange things at the game files too. But there are no problem with Russian and English now. If your give me example of your problem translation file, i would try to solve it.

But the report of the font problems is the very good answer !
Really, the game use special font and it's not strange, that it hasn't full set of symbols for all European languages.

[Karot]

But how is it possible? After downloading CREABBB.TFF and test in MS Word, it will have problems with kyrillan too.
Why is kyrillian displayed in the game by this font?

CREABBB.TTF contains 317 characters, Latin and Russian, but no accented characters for German, French, Spanish ....
The font with all our accents contain ~235 characters, but never the Russian alphabet : \
Can we make a font with all the characters that we need for the game? I don't know... not found... but why not ?

[TenchiMuyo1984]

I think that is a combination of booth problems.
We use our french and german signs, they're not included of CREABB.TTF (BreativeBlock BB). After that the game fall back to Windows-1251 and convert our signs to Windows-1251. The result is this:

 TenchiMuyo1984

"->" stand for "will displayed as"

sign (UTF-8) -> sign (Windows-1251)

ä (U+00E4) -> д (E4)
ö (U+00F6) -> ц (F6)
ü (U+00FC) -> ь (FC)
ß (U+00DF) -> Я (DF)
Ä (U+00C4) -> Д (C4)
Ö (U+00D6) -> Ц (D6)
Ü (U+00DC) -> Ь (DC)

And i've test some other signs:
½ (U+00BD) -> Ѕ (BD)
¹ (U+00B9) -> № (B9)
¡ (U+00A1) -> Ў (A1)
¢ (U+00A2) -> ў (A2)
£ (U+00A3) -> Ј (A3)
¤ (U+00A4) -> ¤ (A4)
¥(U+00A5) -> Ґ (A5)

I think Karot was typing:
É (U+00C9) -> Й (C9)

You see, the last Byte from UTF-8 is the same from Windows-1251.

Edit:
Interesting. My post here (4640) is the 2nd result in google for search "CREABBB.TTF"

[Karot]

next version (new game) : March-April

Will be full translate in english ?

can we know the new name of game ?

[Khan]

next version (new game) : March-April

Will be full translate in english ?

can we know the new name of game ?

Yes, we will try translate it when game release on russian language.

No, its a secret.

[Reggae]

I found the bird easter egg (the first scene) and it said "try to repeat the sequence" but that does not work. Is there a trick? Or is it just not finished?

[xeenith]

next version (new game) : March-April

Will be full translate in english ?

can we know the new name of game ?

Yes, we will try translate it when game release on russian language.

No, its a secret.

so the new game will be russian only at first release then translated in english later?

[seden]

Guess it is another 'time travel' type of event/situation ?

Going for the main page here = announce about "bad education", with a setting albeit different, still based upon the "training" path.

Given it is a complet new game, yes, it would be surprising (albeit possible, if there is peoples + organization as to it) for a translated version to be available as soon the Original (Russian) is released.

To be seen

[mLgPlaya]

you guys are awesome please put double penetration - deepthroat - pregnancy to the game . hope you guys release the first "art" soon . have a good day

[TenchiMuyo1984]

[Vantian]

Beautiful art

Keep up the good work!